Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫
♫I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫
♫ We have nowhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 35
Brother ShunPlease eat something
When my mother died
She was still making shoes for me
Every time before I take on an escort
She would make a pair of new shoes for me
Till now it's been 73 pairs
What is not finished by your mother
I will have it done
The things I regret the most
is I didn't get to call her mother
when she was still alive
Oh Brother ShunI felt Ma Biao was a little bit strange
You didn't tell anyone when you went for the meeting that day
Why would Ma Biao know about it
Now I remember
Ma Biao asked me that day
Whether Master Ma was hounded to death because of me
And he said someone told him about it
SomeoneWho
I don't knowI was in a hurry to go to the meetingSo I didn't ask about it specifically
If there was really someone who told him about itThen this person
is probably the one who tricked you to the meeating
and is also the one who set the Escort Service on fire
You are saying that Ma Biao knows who did it
I'm going to the hospital now
Be careful
Zhenwu
You've been here with him for daysGo get some rest now
I'm fine, Head MasterI'm not tired
ZhenwuGo home now
Your Head Master and I will take care things here
Ma'am
YaotingYou go home too
I can take care of things here
Don't forget to eat then
Let's go
ZhenwuYou and Ma Biao went to Jimaodian to rescue your Head Master the other day
Was that Ma Biao who told you your Head Master was in danger
Yeah
Did he mention who told him about the place of the meeting
Wasn't that told by the Head Master
Your Head Master never mentioned this to anyone
Let me thinkI saw Martial Brother arguing with the Head Master that day
Martial Brother was also holding the handgun
Then do you know where Ma Biao had been that day
Ma'amYou suspect Martial Brother is involved with those who tried to harm the Head Master
But why would Martial Brother go to save the Head Master then
I don't know either
Maybe he suddenly changed his mind
ZhenwuDon't mention this to anyone
I understand
You can go back to the Escort Service I have something else to take care of
OK I'm going now
Waiter, check please
Coming
Find himEven if you need to turn the entire city of Beijing upside downYou must find him
Usually I'm the only one who can stabt he others
But this time I was stabbed by someone else
I will make him from a man with one leg
to a man without legs
- Without legs- Excuse me, sir
Go ahead
Missy is here
Why don't you let her in since she is here
What the hell are you asking about
Yes, sir
Lord ShanmaoI'm leaving for now
You are not coming to take revenge for Liu Anshun, right
I know you didn't set the Escort Service on fire
Then why do you come to see you since you've already known it
Who did it
Guess whatI actually do know who did it
Who is it
I can't tell you
Why
Because he did not only fooled others
fooled Liu Anshun
He also fooled me
I will certainly find himI don't need anyone else get involved in it
You are determined not to tell, aren't you
I'm determined
I will find it out
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
All right
Your soy milk. Hold on to it
All right This is for youHold on to it
See you later
Take a look at thisTake a look at this
This is new arrival
Li XipingHow is that possible
More than a month agoHe came to the Young Master's barrack
Just don't know what he said to the Young Master
He was given the position of a battalion commander
He had been in the Young Master's troopsince we came to Beijing to receive the decorations
till it happened to the Escort Service that day
So where is he now
I don't knowThe Young Master has sent many people to look around for him
But can't find any information about him
Li Xiping is really vicious
I'm telling you all these
You know what I mean, right
I understandYou don't want Brother Shun to take revenge on Shanmao
Actually the grudge between the Young Master and the Lead Escort Master
is not gonna be gotten over easily
The Young Master is actually quite pitiful
Lost his parents when he was very young
At that time I took him to the mountainstrying to hide away from the soldiers who were going after us
There’s no one to feed himSo I fed him with the milk from a mountain cat
I didn't expect that he would turn out like this
Take out all your money
- Mine - This is mine- This is mine- OK OK OK
Lord Chen Lord QiKeep something for yourself Don't take everything out
I have some more here
Lady BossYou are taking out all the money from the restaurant
What are you talking aboutIsn't that all for the Escort Service
- This is from me- Oh Lord E'erhe
You are taking out your pin money
Lord E'erhe, Miss ZhaoYou are not part of the Escort Service
You won't be counted in even if we need to apportion
Lord QiWhat are you talking about
I've just left the Escort Service for a few daysHow can you treat me like a stranger
That's right, Lord Qi
I was kidding with you
Everybody is hereWhat are you doing
Oh Miss LuYoung Master Xie
Isn't that we 're planning to rebuild the Escort Service
We're trying to pool some money together
That's not necessary at allYou can use this house for the Escort Service
I'm going back to Taigu tomorrow anywaySo I don't need it for the time being
Am I right, Miss Lu
We will rebuild the Escort ServiceEven if we don't
We still need to compensate those home owners
MasterI'd thank you for your kindness on behalf of Brother Shun
So if you are not gonna use this house
How about thisI'll provide the money for the Escort Service
OK?
- This... This...- Master Xie will provide the money
Thank you, MasterThe Escort Service still owes you some money now
We can not accept your money again
Please don't say that
And everyoneYou need the money to support your families
We can't accept it either
We're all familyNow the Escort Service is running into some troubles
None of us would like to just look on
- That's right- That's right
It's not easy for the Lead Escort Master to keep things going for the Escort Service
It'll be so shameful if we just look on as bystanders
- That's right- Yeah
We all have stakes in the Escort Service
Miss LuPlease don't reject us anymore
Thank you, everyoneWe really can not accept it
- Lord Tong- Yes- I have two thousand silver dollars here
Please use it to prepare for the rebuilding of the house
Miss LuIt's not quite to let you pay for this
Well, nothing wrong with it actaully
Miss Lu will marry the Lead Escort Master sooner or later anyway
I'd say it can just be taken
the dowry
Don't you dare to embezzle it
Don't worry about it at allIf the new Escort Service is not as good as the old one
Come back to me afterwards
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Rongrong
It's me, Rongrong
RongrongWhat are you doing
RongrongAre you crazy
Yes, I'm crazy
Rongrong RongrongI took you back with all the good intentions
Why do you treat me like thisRongrong
I really regret that I didn't let Martial Brother kill you
What grudge did you have against Father Wilson
Why did you kill him
I didn'tDidn't
I didn't kill himWhy should I kill a Father
I saw it myself
He died in the hand of your people
Father Father
Where is Lan'erWhere is our daughter
She is growing up, isn't she
Isn't she taller and knows about everything
Dead
You are lying
Let me see her
Just onceI'm her father
The daughter should be able to see her father
Don't even think about itDo you deserve to be a father
It'll be a smudge to her eyes to let her see you
I won't let her know that she has a father like you
Don't even think about seeing her again in your life
You are hiding her at Liu Anshun's place
You really did that
You...
Watch over her closely
Come onGive me a hand
Move the the large pieces of lumber inside later
Got it, Lord Tong
Move it insideMove it inside
InsideInside
- Keep moving. Try your best, everybody- Who is moving these? Move them inside
Escort Master LiuCome over to move these lumber
- Lord E'erhe- Lord Tong
Lord TongMaster Wang just mentioned there are not enough bricks
- Oh I will take care of it right now- You'd better hurry up
OK Move it inside Move it inside
Mix it wellIt will be fine it's mixed well
Lord Tong has saidThere will be additional dishes for lunch
Pork and Vermicelli Stew
Work harder, everybody
Master WangLord Qi, please take a look
Master WangThe total for the bricks and lumber
is two hundred silver dollarsLord Qi will pay you right now
No no
Someone else has already paid
Ah Who did that
Master Chen of the Xingsheng Trading Company
These materials are provided to the Lead Escort Master for free
I'll send it over directly for as much as you need
Go ahead and use them
Oh How could that be
Thank you so much then
You're welcome You're welcomeOK. You guys go ahead with what you're doing
I'm leaving nowSee you later
See you laterSee you later
Be careful, everybody
Lord TongA friend in need is a friend indeed
The Lead Escort Master didn't make much money these years
But he won many people's hearts
That's right
Miss LuHow come you have time to come over
Just come to see you guys
Oh Miss LuAre you so worried that you have to come to watch over me
I'm not as narrow-minded as you areSister Xiu'er and I are bringing food for you guys
Oh Just off the stoveLet me have a taste of it
Those who are working haven't eaten yetWhy are you in such a hurry
- Hey I'm working too- I didn't see it
You guys stop eatingLet the kid eat first
- That's right- That's right
Here's a big bunGo ahead and eat
- So pretty- Does it taste good
SlowlyYou guys all take a rest
Miss Lu brought the buns for us
Move aside Move aside
Does it take goodIs it good
It's good
OK OK OK
- Let's work harder. Not much left- All right
Look at your mouth
Lord Shanmao
Lord ShanmaoOur people found Li Xiping
Call out everybodyLet's go now
Young Master
You don't moveStay right here
Ma BiaoMa Biao
Ma Biao
Where am I
You got woundedYou are in the hospital
Head MasterAre you all right
Zhen...ZhenwuHow is Zhenwu doing
Zhenwu is fine tooDon't worry
Ma BiaoI'd like to ask youThe day when that happened
Where did you goWho did you meet
Head MasterI am sorry
No hurrySpeak slowly
You are quite clever, Miss Lu
Only you noticed me among all those people
Only you followed me all the way over here
Don't need to be too clever to follow a cripple
But do you know this cripple
is the bait to lure you into the trap
And you are the bait to lure Liu Anshun into the trap
I have seen quite a lot of bad guys
But never seen anyone as despicable as you are
Miss Lu is right
Bad guys should do something the bad guys are supposed to do
Murder Arson
I did set the fire
Do you believe I'm gonna kill you now
I believeYou could even kill your own fellow brothers
Let alone kill me
Good that you knowDon't mess up with me
Li Xiping
The fish is here
Yaoting
Brother ShunGo ahead kill him now
Put the gun down
Put it down
Everybody is hereGreat
Saving me the time of finding you one by one
Brother AnshunYou spared my life the other day
I'll spare your life today
We are even now
Leave him to me
Hey He wants to take your life
But I only want your leg
You pick one
I'll give it all to you if you want
Lord ShanmaoDon't be mad at me
This is the order of the Commander
Are you all planning to revolt
Let her go
- Go- Brother Shun
Brother Shun
Brother ShunI'm giving you a break today
Tomorrow morningOnly you yourself
with my daughter
We'll make the exchange outside of the South Gate
That is my daughter
You pain in the buttGet up
Try to figure something out
Useless
RongrongYou've heard what I just said
TomorrowTomorrow I will take our daughter back
We'll then reunite as a family
Tomorrow you and the other folks
send Shanmao and my wife back to the barrack
Are you really planning to go by yourself
Liu Anshun
is just a toy dog in my hand
Don't worryIn this life
He is no match to me
Excuse me, Sir
What's up
Someone wants to see you out thereHe said he is an old friend of yours
Old friend
Oh myHaven't seen you for yearsNow you are the Brigadier already
So promising Promising
Just try to make a living under General Li
Come overPlease take a seat
Brigadier LiAnything I can do for you today
I'm bringing someone over to you
SomeoneWho is it
Someone who will bring you honor and distinction
Lead Escort MasterWhy do come to pick up the kid so early
Yaoting just mentioned suddenly she wanted to make a new clothes for her
She is just so impulsive
Then I will send her over
Not necessaryI can take her myself
You are a manHow do you know how to take care of a kidLet me do it
Really not necessaryLet me do it
Come over, Xiao LanUncle will buy some candies for you
Hey Brother
Lead Escort Master seems to be a little strange today
You... What are you sayingWhat is strange
I don't know eitherJust felt...
Miss Lu can make clothes
I really don't know about that
That's not rightI have to go take a look this afternoon
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Father
Lanlan Lanlan
Father
Li XipingDon't you forgetYou still owe me one more life
It's all right It's all right
Lord ShanmaoDon't blame me for being ruthless
I can't really go against the order from the superiors
Don't feel sorryI really hate royalty
Just do whatever you need to do
The more you say things like this
The worse it makes me feel
You know what I mean, right
I knowYou don't want to feel too guilty to me in your heart
So you want to get rid of me right here
You really understand what I'm thinking
Lord ShanmaoYou saved my life before
Just don't have a chance to return your favor
But I don't want to die either
So I have to die
I think it has good Fenshui here
A suitable burying ground
Do it rightDon't make Lord Shanmao suffer
Yes, sirThis way
What...What are you doing
Don't be scared
I just want to see
Who is the one killing me
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
I've told you long time agoThe cat has nine lives
You just don't listen
Uncle He
Can't you just stop the endless mumbling by my ears
I'm begging youJust get out
Go ahead kill me
Open your eyes, Young MasterI'm begging you
Young Master
Young Master Young MasterYou've been with me since you were born
I raised youWho else could I follow if I'm not with you
I'm telling youGet outGet the hell out
Get the hell out as far as you can
I can go to see the Old Commander
without any regret
It's been hard for you in recent days
Now you are finally backHave a good rest
I'm fine, Brother Shun
Officer Jia
Lead Escort MasterYour case has been solved
What's solved
The perpetrator who set your Escort Service on fire
Where is he
Seemingly far awayBut actually it is right in front of you
That is her
Jia KemuWhat do you mean
She is the banditIt's her who brought people here to set the Escort Service on fire
NonsenseWhat evidence do you have
EvidenceYour conspirator has already confessed
Avenge a personal wrong in the name of public interests
I can file a complaint against you at the Prime Minister's Office
ComplaintFine
Her father is Lu Zongshan, the Chief at the Blindman's Ridge
She is the DeputyIsn't that right
That was before
I don't care whether it was before or in the future
Once a bandit, always a bandit
It's the Republic now
How is it possible to allow a bandit
to swagger around freely
- Take her into custody- Who dares to
Liu AnshunYou are just a little escort master
Want to go against meWishful thinking
Brother Shun
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki